Sa. 19.06.2004 (Tag 11)
Interessanter Sonnenaufgang. 7h30UTC Halbzeit – noch 1149 sm bis Horta. Brütend heißer Tag, absolut kein Wind. Am Abend ausgiebiges Bergfest mit Zwiebelrostbraten. Manfred hat extra Champagner aufgehoben – ein Glas für jeden – aber leider nicht zu genießen – leider durch die Schüttelei sauer – etwas für die Fische. Wir feiern mit burgenländischem Rotwein weiter. Darauf ist Verlass! 6 Flaschen!!!
1200 UTC W 1, See 1, Etmal 138 SM

So. 20.06.2004 (Tag 12)
Wieder sehr heißer Tag. Alle sind etwas angeschlagen. Abends bricht Rolle Grossbaumniederholer. Wir segeln bereits seit Sa. früh mit raumen Wind – nur mit Großsegel. Genua schlägt zuviel in der Welle. Wollen Genua nicht ausbaumen. Rolle Baumniederholer provisorisch gewechselt. Am Nachmittag zeigt Logge erstmals 3-stellig, also nur mehr weniger als 1000 Meilen bis zu den Azoren.
1200 UTC W 4, See 3, Etmal 132 SM

Mo. 21.06.2004 (Tag 13)
1200 UTC W4, See 3-4, Etmal 118 SM

Di. 22.06.2004 (Tag 14)
In der Nacht Squall mit über 30 Kn. Wind.
1200 UTC W 4-5, See 3-4, Etmal 125 SM

Mi. 23.06.2004 (Tag 15)
Total verregnete Nacht. Es wird zunehmend kühler. In der Nacht Wache nur mit Trainingsanzug erträglich. Immer noch kein Fisch an der Angel, probiere neuen Köder – Bleifisch bunt bemalt. Riss in der Genua entdeckt – ca. 15 cm Naht aufgegangen. Vormittag segeln mit Halbwind möglich. Manfred will PC starten. Funktioniert nicht – Fehler nicht erkennbar. Noch etwa 600 sm bis Horta.
1200 UTC N 3, See 2, Etmal 123 SM

Do. 24.06.2004 (Tag 16)
Unangenehme Nacht. Schiff rollt, Segel schlagen. Jetzt hat auch noch das Groß einen Riss. Sonst herrlicher heißer Tag. Heute ist Reparaturtag. Dieselfilter beim Generator getauscht. Positionslicht instand gesetzt, Membrane für Bilgenpumpe angefertigt und getauscht.
1200 UTC W 4, See 2-3, Etmal 132 SM

Fr. 25.06.2004 (Tag 17)
Schreckliche Nacht, kein Schlaf – Schiff rollt fürchterlich. Beim morgendlichen Blick auf Meteoliner ist Luftdruck von 1020 auf 1015 gefallen. Um 8h erreicht uns eine Tiefdruckfront. Es schüttet was nur geht. Um 11h30 dann kurz Sonnenschein, um 12h regnet es dann wieder bis zum Abend. Um 16h Squall mit 34 Kn. Wind. Die Nacht ohne Regen aber sehr kalt, Jogging- und Trainingsanzug.
1200 UTC W 4, See 4-5, Etmal 138 SM