Sa. 26.06.2004 (Tag 18)
Am Morgen lässt der Wind aus – Motor. Barometer steigt am Abend wieder auf 1023 an. Das Azorenhoch hat uns fest im Griff.
1200 UTC NE 3, See 3, Etmal 130 SM

So. 27.06.2004 (Tag 19)
Ruhige Nacht aber eiskalt. Motor fällt mit Drehzahl immer weiter herunter, am Morgen sind nur mehr 2000 U/min. möglich. Wahrscheinlich wieder  Filterproblem. Sehr ärgerlich, gerade jetzt wo wir auf den Motor angewiesen sind. Wechseln nach dem Frühstück Diesel(fein)filter von Motor, wieder alles ok. Luftdruck 1027! Lt. Navtex liegt ein  starkes Azorenhoch westlich der Azoren mit 1029 mbar. Wir sind mittendrin. Wind 8 bis 10 Knoten aus NO also genau gegenan. Kein Problem – wir haben noch alle Reservekanister voll Diesel. Kein Fisch!!! Hätten wir uns auf Fisch auf der Speisekarte verlassen, wären wir wahrscheinlich bereits verhungert. Um 14h 6 Kanister (180l) Diesel nachgetankt. ETA Montag ca. 8 – 9h!!!
1200 UTC NE 3, See 3, Etmal 141 SM

Mo. 28.06.2004 (Tag 20)
Um 2h30 nach Untergand des Mondes Land in Sicht. Im Morgengrauen erkennen wir den Pico, den höchsten Berg Portugals. Die Gastlandflagge für Portugal, die Flagge Q, sowie ein neuer Clubstander werden gesetzt. Um 8h30 anlegen an der Zollmole von Horta auf Faial nach 2409 Seemeilen. Einklarieren ohne Probleme. Marina überfüllt, kriegen aber noch einen Platz als Dritter im Paket zugeteilt. Reisedauer 18 Tage 19 Stunden, 164 Motorstunden. Segelmacher bestellt, Groß und Genua geborgen und in Segelsäcke verstaut und mit dem Blister um 18h30 dem Segelmacher übergeben. Sind alle müde, der Nachmittag wird verschlafen.

Di. 29.06.2004
Einkaufen, Auto für Landausflug am Mittwoch besorgen, Segelmacher bringt die reparierten Segel zurück. Großreinemachen und Waschtag (7 Maschinen) in Horta. Ausgezeichnetes Abendessen, danach trinken wir noch ein paar Flaschen Azorenwein an Bord.

Mi. 30.06.2004
Landausflug – Inselrundfahrt mit Leihwagen – sehr schöne Insel. Bei Rückfahrt Einkaufen von Lebensmitteln im Supermarkt.

Do. 01.07.2004
Essen, schlafen, nochmals einkaufen. Am Abend wieder ausgezeichnetes Essen im selben Restaurant wie Dienstag. Auf der berühmten Hafenmole von Horta Anbringen unserer Zeichnung mit YCBS-Stander und dem Schriftzug RAPA-NUI.

Fr. 02.07.2004
> AUF SEE < 9h ausklarieren und ablegen, nächstes Ziel Ponta Delgada auf der Hauptinsel der Azoren San Miguel. Kein Wind, a-glatte See – Motorpartie. Des Öfteren Delphine gesichtet aber keine Wale. Um 20h30 wieder Probleme mit der Dieselansaugleitung. Vorfilter getauscht, Leitung gereinigt.